张京来魔都,甚至未来几天都要苏鸣陪伴着,因为她刚好有这么多假期。
体制内的假期本来就多,尤其是她这种工作性质的,假期少了,领导可不答应。
为何呀?
因为这些都是高端人才,特别是在国际谈判中,能起到非常重要的作用。
可能现在科技手段越来越高明了,人力资源的翻译就显得可有可无。
实际上并不是这样的。
普通的翻译,或许可以被各种翻译软件代替,被淘汰掉。
但是高端翻译,却是无可替代。
在清末新兴资产阶级启蒙思想家严复编纂的《天演论》一书中,就翻译这一点,他提出了信、达、雅的理论。
可能很多人不明白这有什么关系呢?
关系可大着呢,机器毕竟是机器,无法代替人类的大脑。
前文提及过,高端翻译当中,一字之差,就是千万里之遥。
没有强大的阅读量,没有对某个领域的完全吃透理解,根本很难做到精准的翻译,更别说地道的表达了。
而这些,机器根本做不到!
各种排列组合,各种不同意思的表达,还真的需要这种翻译人才呢。
尤其是张京这种精通七国语言的大翻译家,更是部门里面的宝贝,自然不能让她太过疲惫。
张京来魔都玩,可偏偏苏鸣很忙碌,没有多少时间。
一个是工作,一个是布兰妮,还有一个定时炸弹熊初墨。
其次就是吸引力法则的运用了。
苏鸣这么忙碌,都还亲自过来机场接她,体现出他对她的重视,增加她内心的愧疚感。
所以才会在前面演这么一出,让张京意识到,苏鸣并不‘廉价’。
回酒店的路上,苏鸣跟她聊了几句,车子就到目的地了。
因为之前酒店开业的时候,她没有来过,所以现在来华瑞大酒店这边体验一下。
总不能把人接回家吧?
虽说苏鸣现在有很多房子了,但这样做的话,会把人吓到的。
毕竟这里跟北美不同,那时候张京是住在农场里面,房子大,人也多着呢。
把人送到酒店里面,苏鸣就微笑着道:
“坐了一晚上的飞机,估计你也困了,到楼上之后,洗个澡好好睡一觉吧,有什么事,明天再说,晚安!”
“嗯,晚安!”
拿着房卡的张京,抱着玫瑰花,笑得很灿烂。
行李箱有服务员推着,根本不需要她操心,对于苏鸣的安排,她非常满意。
转身离开之后,苏鸣回了九间堂别墅,布兰妮这小妮子果然还没睡。
她整个人躺在沙发上,歪着脑袋看电影,两只雪白的小脚丫子在半空中晃啊晃。
看到苏鸣回来的时候,她腾地站了起来,丢掉手里的薯片,鞋子都不穿,就走向门口。
正在脱掉外套的苏鸣则是开口道:
“你是不是把家里的空调全部打开了?怎么这么热?”
外面寒冷,气温在七八度左右,
请收藏:https://m.gwylt.com
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)