一个尊称。当一个人对另一个人表示尊重的时候,就可以称对方为先生。
很早以前,先生这个称呼是不分男女的,只不过后来大家约定俗成的,先生成为了男士的代名词。可是,也有一些例外情况,那就是当一个人拥有很高的地位和很好的声誉,受到别人由衷的尊敬的时候,就算那个人是个女人,也是一样可以被称为先生的。
平哲称身为女人的皆川由贵为先生,恰恰表明了他对皆川由贵是极其尊敬的。那么,皆川由贵究竟对菊川平哲做过什么,才会让菊川平哲对她如此尊敬呢?
皆川由贵微微一笑,“真没想到,菊川君竟然还记得我。”
平哲收回了身上和火莲剑上所有的火焰,转身面向皆川由贵,深深的鞠了一躬,“皆川先生大恩,平哲从未有一天或忘。皆川先生,这些年来,您还好吗?”
皆川由贵笑道:“我本来好的很。可是今天看到菊川君,就突然变得很不好了。”
听皆川由贵这么说,菊川平哲颇有些惶恐的问道,“皆川先生为什么会这么讲?”
皆川由贵叹了口气,“平哲,当年我把你从雪地里抱回来的时候,可没有想到你会走到今天这一步。你会变强,我可以想到,你成为圣剑武士,我也可以想到,可是你竟然会用火莲剑指向苍龙殿下,却是我万万没有想到的啊!”
皆川由贵这么一说,萧云更好奇了,她和菊川平哲之间的渊源似乎还颇深啊!从雪地里抱回来?这究竟又是怎么一回事?
菊川平哲辩解道:“可是,皆川先生,这是天皇陛下的命令啊!”
皆川由贵点头道:“很好,那么,请问菊川君得到的这个命令,是天皇陛下亲口所下,还是经由别人转达?”
菊川平哲显然没有想到皆川由贵竟然会有此一问,不由一怔,却还是老老实实的回答道:“不是天皇陛下亲口下的命令,是宫内厅的人转达的。”
皆川由贵笑道:“既然菊川君并没有亲耳听到天皇陛下的命令,又凭什么说这个命令就一定是天皇陛下所下呢?还是说,宫内厅的意思就一定是天皇陛下的意思呢?”
她这话一说,不仅菊川平哲感到震惊,武田和大久保两人震惊,就连伊藤八宝、神宫丸造还有河本义一这些人都感到相当震惊。
因为日本人都知道,天皇是不可能亲自下达什么命令的。天皇只表达自己的意思,几乎从来也不下什么具体的命令。
甚至就连天皇所用的语言都和普通民众不同。
天皇自诩为神的后裔,所说的话自然就是神话,神话的意思就是一般人绝对听不懂的话。这种话被认为是天皇和神进行交流的时候所使用的语言,一般人自然是听不懂的。
而且天皇的声音也和普通人不同,天皇的声音被日本人称为“鹤音”,普通民众是绝不可能轻易听到的。除非是重大场合,一般民众根本连一睹天皇真容的机会都没有。
而且,天皇绝不轻易开口,就算是开口,也是用“鹤音”说那种谁也听不懂的神话。所以这个时候就需要宫内厅通过专门的翻译,把天皇的意思进行转达。
久而久之,就形成了一个认识,那就是,宫内厅的意思就是天皇的意思。
这一招就非常高明了。因为从来没有人听到天皇亲自下什么命令,所以如果天皇犯了什么错,那么也一定是宫内厅的翻译在转达天皇的意思的时候出现了问题,那么这个时候,天皇就没有错,有错的一定是翻译。
二战结束后,日本人正是用这个办法,不但成功保住了天皇,还挽回了天皇的颜面。因为当时的解释是,发动战争根本不是天皇的意思,而是一些好战的人曲解了天皇的旨意,这才有了人类历史上最大的一出悲剧。所以,当时那几个为天皇担任翻译的人统统被拉出去处以了极刑,而天皇则还是仁慈爱民的天皇,完全没有责任。
请收藏:https://m.gwylt.com
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)